Aldar Köse’s Torn Coat
Walking unfrozen through midwinter in a coat full of holes, Aldar Köse persuades a rich bey to trade it for his own fox fur. The trickster of the steppe always teaches the same thing: wit keeps you warmer than wealth.
Audio telling
Written text
Kışın en sert gününde Aldar Köse, delik deşik bir tonla yola çıkar. Yolda tilki kürküne sarınmış, atının üstünde titreyen bir baya rastlar.
“Sen nasıl üşümezsin bu tonla?” diye sorar bay. Aldar Köse omuz silker: “Bu ton nefes alır. Deliklerinden sıcak girer, soğuk çıkar. Senin kürkün ise havayı hapseder, insanı içeriden dondurur.”
Bay bir süre düşünür, sonra takas teklif eder. Aldar Köse ağır ağır kabul eder — kaybediyormuş gibi yaparak. Bozkırın kurnazı hep aynı şeyi öğretir: akıl, servetten sıcak tutar.
↺ A translation into this language is not ready yet; showing the original.
Listen to this story
The same story in different voices. Each recording is one telling, by one person, in one city.
- АСАйгүл СәрсеноваAlmatı · 15 August 2026Guest storytellerkk4:24▶ Watch
- МТМұрат ТұрғанбайTürkistan · 17 August 2026Guest storytellerkk4:58▶ Watch
- NANurhan Aksoyİzmir · 19 August 2026Festival recordingtr3:53▶ Watch
☝ A Turkish Sign Language telling of this story is in preparation.
