Skip to content
Sözün Yolu
Back to the archive
Legendİzmir#Hope#Death

The Seven Sleepers

Seven youths take shelter in a cave and wake to find three centuries gone. Their coins no longer spend; the city does not know them. A story about how thin the curtain of time is.

5 voices

Audio telling

0:00/0:00
Hopdiri — Ege Türkmen halk ezgisi · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Written text

Yedi genç, inançlarından ötürü kovalandıkları bir günde şehirden kaçar ve bir mağaraya sığınır. Yorgunluk ağır basar, uykuya dalarlar. Bir köpek de kapının önüne uzanır, onlarla birlikte bekler.

Uyandıklarında güneş aynı yerdedir, açlık aynıdır. İçlerinden biri ekmek almaya şehre iner. Verdiği para pazarcının elinde tuhaf durur; üzerindeki yüz üç yüz yıl önce ölmüş bir hükümdarındır. Kalabalık toplanır, gencin peşine düşer.

Mağaraya vardıklarında anlarlar: bir uyku, bir çağı devirmiştir. Anlatı Efes’te geçer ve zamanın ne kadar ince bir perde olduğunu söyler — insan, bu perdenin hangi yüzünde durduğunu her zaman bilemez.

A translation into this language is not ready yet; showing the original.

Listen to this story

The same story in different voices. Each recording is one telling, by one person, in one city.

A Turkish Sign Language telling of this story is in preparation.